Эллен Шрайбер - Укус любви [любительский перевод]

— Нет, ничего плохо в том, чтобы быть вампиром, — сказала Скарлет.

— Я и не говорила, что это плохо, — возразила Оникс, — но хотела бы ты стать смертной, если бы нашла среди простых людей свою любовь?

Скарлет подумала.

— Думаю, ты права. Это трудное решение.

Я улыбнулась в знак согласия. Мне трудно было воспринимать слова девушек о том, что их образ жизни вполне нормальный, хотя возможно он был и не такой плохой.

Они стали вампирами не потому, что их превратил их парень, или из-за того что они хотели быть вампирами, они просто родились такими. Теперь я вспомнила почему начала этот разговор.

— Если говорить о настоящей любви, — начала я, — у меня есть друг с которым я хочу вас познакомить.

— Да, это друг Александра, — подтвердила Оникс.

— Он очень горячий, и ему нужен кто-то поистине особенный.

— Мы специалисты в этой теме, — сказала Скарлет.

— Точно! Я так и думала! — я ближе подошла к ним, — он был влюблен в мою лучшую подругу, — призналась я, — только она смертная и у нее есть парень. И я не хочу чтобы кого-нибудь в этом городе укусили раньше, чем меня, — я попыталась пошутить.

— Это было бы несправедливо, — сказала Оникс.

— Я бы умерла от счастья, если бы сейчас кто-нибудь мне показал свои клыки, — сказала я.

— Это некультурно, — фыркнула Скарлет.

— Иначе она будет недостойна, — произнесла Оникс.

Чтобы не продолжать эту тему, я продолжила старую:

— Было бы здорово, если бы Себастьян смог встретить достойную девушку, а в Занудвилле такой не найти.

— Так где же этот принц? — спросила Скарлет.

Из особняка доносясь слабый плач гитары.

— Это играет твой друг? — спросила Скарлет в удивлении.

— Нет, это его друг.

— Надеюсь он целуется лучше, чем играет, — поддразнила меня Скарлет.

Мы втроем засмеялись.

Фигура появилась у окна. Я знала, что Александру будет интересно знать, куда это я пропала. Затем Александр и Себастьян спустились по лестнице и направились к нам. Скарлет и Оникс замерли в удивлении, когда они увидели прекрасную пару.

— Какой из них свободен? — тихо спросила Оникс.

— Мне все равно. Они оба прекрасны, — объявила Скарлет, — Рэйвен ты же поделишься, не так ли? — подкольнула меня Скарлет.

— Оникс, Скарлет! Это мой парень — Александр!

— Вау, тебе повезло! — шепнула мне Скарлет, — мы должны были раньше появиться здесь, а не зависать и дальше в Гроб клубе.

Александр покраснел, и пожал обе, протянутые руки девушек.

Себастьян откашлялся. Он был расстроен из-за нехватки внимания.

— А это Себастьян, — сказала я.

Как по команде девушки протянули свои руки ему. Себастьян взял каждую из рук девушек и нежно поцеловал. Оникс и Скарлет хихикнули.

— Я надеюсь ты рад познакомиться с нами, — сказала Скарлет.

Девочки с любопытством смотрели на Себастьяна, а тот знаком что-то сказал Александру.

— Хотите что-нибудь выпить? — спросила я.

— Ммм. Конечно. Думаю немного соды.

— Не стоит, у нас есть гораздо более стоящие вещи, — произнес Себастьян, указывая на бутылку ну столе.

— Трансильвания 1972 год, — сказал Александр.

В этот момент на улицу вышел Джеймсон, чтобы помочь нам.

— Я слышал, что тогда был отличный год, — сказал Себастьян.

— Почему бы тебе не сесть здесь? — спросила я Себастьяна, специально усаживая его между двумя девушками.

Александр вставил штопор в пробку бутылки и медленно вкрутил его. А затем он легко вытащил пробку. Джеймсон начал заполнять кубки.

— Такое вино редко можно найти в Гроб клубе, — сказала Скарлет, — по крайней мере в такой бутылке.

Все улыбнулись.

— Но в редких случаях можно встретить такое вино в хороших компаниях, — начал кокетничать Себастьян.

Пока Джеймсон заполнял кубки, Александр налили мне соды, а потом и себе.

— Вы можете начинать есть. Не стоит из-за меня отказывать от еды.

Но Александр вежливо отказался. Себастьян же поднес бокал к своему носу и сделал глубокий вдох.

— Ах, потрясающе, — сказал Себастьян. Я думаю, что это вино создано из самых качественных компонентов.

— Вау, да ты знаток вин, — удивилась Оникс, — а я вот не могу так различать.

— За нас!

Себастьян поднял рюмку, и мы все чокнулись. Я смотрела, как три вампира приложили бокалы с кровью к своим губами и начали пить, они были похожи на редких ценителей вин.

— Это очень вкусно, — сказала Скарлет, — очень приятный вкус.

— Мы счастливы, что вы присоединились к нам, — сказал Александр, — мы знаем что вы проделали долгий путь.

— Действительно вкусно, — подтвердила Оникс

— Оно еще и очень сладкое, — произнесла Себастьян, не сводя глаз с Оникс.

Удивленная его замечание Оникс хихикнула и пролила немного вина.

Мне пришлось напомнить себе что некоторые румынские вина сделаны не из обычного винограда.

— Она не может держать кровь в себе, — игриво начала ругать ее Скарлет, — я говорю ей это все время.

— Я просто выпила слишком быстро, — произнесла Оникс.

Красная жидкость начала стекать вниз по шее, а затем завернула в сторону кружевного декольте.

— Позволь мне, — сказал Себастьян, начиная вытирать разлившееся вино.

Между Себастьяном и Оникс похоже возникла связь. Он смотрел на нее влюбленными глазами, как когда-то на Бекки. Похоже наш план начинал работать. Я подмигнула Александру. Скарлет поняла что у нее есть конкурентка. И хотя две девушки были лучшими подругами, было очевидно, что Скарлет не хотела оставаться одна без парня вампира. Она оперлась своим локтем на плечо Себастьян, так что ее браслеты свисали до его бородки. Затем она начала накручивать себе на палец его светлые дреды, а потом провела ногтем, покрытым лиловым оттенков лака, по его шеи.

— У тебя нет новых укусов, — заметила она.

— Интересно, — сказала Оникс, презрительно, посмотрев на Скарлет.

— А у тебя? — спросил Себастьян Скарлет.

— А разве вежливо спрашивать об этом у девушек? — кокетливо спросила Скарлет.

— Ну, я просто подумал…

Скарлет показала свое запястье. Две маленькие фиолетовые ранки, находились на белой как мел руке.

— Это практически ничего не значит, — призналась она, — он не был таким красивым, как ты.

— Или таким умным, — добавила Оникс.

Девушки были опьянены очарованием Себастьяна, а он наслаждался их вниманием.

Сейчас я поняла что нам с Александром лучше оставить троих вампиром наедине.

— Александр, — сказала я, — я думаю что нужно забрать несколько закусок из дома.